[ Hot and Sweet] Subtitles brought to you by 'Hot and Sweet Team' @ Viki
-Episode 4- Fine Thanks, And You & I
It's good, huh?
What's up with that?
Are you closed for today?
Long time no see, Park Min Joon.
Kim Yoo Jin?
I don't drink mixed, just give me water.
Sure.
If you want to drink, pour it yourself. Don't tell people to do it.
No, I'll get it for you.
Why are you being like that? When you fight the guy should resolve it first.
She came all the way here.
Hey, go and eat dinner.
We broke up. A year ago.
Sorry.
Have you been well?
Yes.
You look great. Is she your girlfriend?
And it's just you two on a truck.
It's not something you should be concerned of.
I can't believe it.
It's that radio right? When you first opened the restaurant-
Just get to the point.
It's not good manners for you to suddenly come find me.
I'll get to the point, I just opened a new restaurant. That's why I came.
Position, experience. I'll make all of those for you so... come.
You must still take me as a fool.
Why are you being sensitive? It's gonna be a win-win for both of us.
Do you think chefs can succeed with just their skills?
You need to show others.
You got pushed down because you don't have that. You should know that better than me.
Don't tell me, you're acting up because you still can't forget me?
I'm living just fine without you.
And, in that competition too. I will win it loud and proud.
I have something I want too, like you. I won't become someone who throws away valuable people just because I want something.
If someone heard, they'd think I'm some sort of trash.
If you're done talking, please leave.
Anyways, think about it if you don't want your life to become crumbs.
If you change your mind, contact me.
What are you doing?
I said what are you doing?
Spicy food is the best when you're stressed out.
Try it.
Here.
Quick. Try it.
Sorry.
I'm sleeping first. I'm not having any.
Did you sleep well? You woke up early.
What are you doing so early in the morning?
I want to organize before the restaurant opens. There's no one else like me, right?
Put those back. Their temperatures need to be constant.
Is this your truck?
It's up to me.
I'm going to wash up.
Anyway, think about it if you don't want your life to become crumbs.
Hey, you're not hurt?
What do you think you're doing?
Sorry, I'll clean this up and explain.
I asked what is this?
What have you done?
I know. Because I know. Now we need to make this at least-
Remake this now? Do you think it's going to taste the same ?
Do you have a brain? Why are you doing things I'm not telling you to do?
I'm really sorry but I didn't mean it.
So why are you acting up?
After working a few days, you think you became something right?
Why?
Since you have great parents and can make artwork and all that useless stuff, do you find me laughable?
What do you know?
Do you think I'm something to people like you?
Just because you can draw a little, you think you are something special.
When in reality, you got nothing.
Thank you for making me realize what I am.
Like you said, I'm rich girl with nothing.
But what are you?
You even think managing this food truck is embarrassing.
You act like nothing's going on and act cool. Pathetic kid.
Competition? Wake up from your dream.
You are just a lousy loser
Jerk.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot and Sweet Team@ Viki
♫ What should I do? My heart ♫
♫ keeps pounding at your voice ♫
♫ What should I do? My two eyes ♫
♫ are shaking at your smiling eyes ♫
♫ Like a sweet chocolate ♫
♫ I will confess in your embrace ♫
♫ I love you for a long, long time oh ♫
Hot and Sweet